Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Все языки
Английский
Итальянский
Немецкий

расширение сферы влияния

Толкование Перевод

1 расширение сферы влияния

Military: extending the sphere of influence

Универсальный русско-английский словарь > расширение сферы влияния
2 расширение сферы влияния

n
econ. wirtschaftliche Ausbreitung

Универсальный русско-немецкий словарь > расширение сферы влияния
3 расширение

1) ( увеличение в ширину) allargamento м., ampliamento м.

расширение дороги — allargamento della strada

2) ( увеличение объёма) dilatazione ж., espansione ж.

тепловое расширение — dilatazione termica

3) ( рост) ampliamento м., espansione ж., incremento м.

расширение торговли — incremento del commercio

4) ( развитие) sviluppo м., espansione ж.

расширение деловых связей — sviluppo dei rapporti d'affari

5) ( расширенная часть) parte ж. svasata, svasatura ж.

труба с расширением — tubo con svasatura

* * *

с.

allargamento m, ampliamento m ( в объёме); dilatazione f тж. мед.; espansione f; estensione f, diffusione f ( распространение)

тепловое расшире́ние физ. — dilatazione termica

расшире́ние диапазона радио — espansione del volume

расшире́ние производства — incremento della produzione

расшире́ние границ — estensione delle frontiere

расшире́ние посевной площади — aumento dell'area seminata

расшире́ние сферы влияния — espansione / allargamento della sfera d'influenza

расшире́ние международных связей — intensificazione delle relazioni internazionali

расшире́ние вен — varici f pl

расшире́ние зрачка — midriasi f

расшире́ние сосудов — vasodilatazione f

* * *
n
1) gener. allargatura, ampliamento, distesa, estendimento, estensione, slargatura, aggrandimento, allargamento, allargata, dilatamento, dilatazione, divaricamento, slargamento, spiegamento

2) med. divaricazione

3) phys. espandimento, espansione

4) electr.eng. ampliabilita

Universale dizionario russo-italiano > расширение
4 расширение

n
1) gener. Ausbau, Ausbruchtung, Ausbuchtung, Ausdehnung, Ausgestaltung, Ausweitung, Dehnung, Erbreiterung, Expansion, Vergrößerung, Ausbreitung, Erweiterung, Verbreiterung (тж. перен.), Weitung

2) comput. Fortsetzung (напр. рабочего поля или макрокоманды)

3) geol. Aufweiterung, Ausbreiten, Dilatation (âñåñòîðîííåå), Extension, Nachwachsen, Spreizung

4) Av. Breitenentwicklung (струи), Erweiterung (канала или трубы)

5) med. Distension, Ektase, Ektasie

6) milit. Erweiterung (напр. плацдарма)

7) eng. Auftreiben (отверстия), Aufweitung, Ausdecken, Breiten, Dehnen, Entspannen, Expansion (сферы влияния), Quellen, Quellung, Treiben, Wachsen, Entspannung

8) construct. Ausbau (населённых пунктов), Dilatanz, Verbreiterung (напр. улиц)

9) fin. Zunahme

10) auto. Querdehnung

11) artil. (относительное) Dehnung

12) mining. Auftreiben (скважины), Nachnehmen (буровой скважины), Nachreißen (горной выработки)

13) metal. Ausdornen

14) psych. Amplifikation

15) textile. Längeausdehnung

16) phys. Dilatation

17) IT. Verbreitung (напр. кода операции)

18) oil. Nachbohren (ствола скважины), Verbreiterung (ствола скважины)

19) silic. Nachwachsen (огнеупоров в процессе службы)

20) cool. Entspannung (ñì. òàêæå Expansion), Expansion (ñì. òàêæå Entspannung)

21) weld. Aufweiten, Auswerten, Längenausdehnung

22) f.trade. Vergrößerung (предприятия), Anwachsen, Vordringen

23) hydraul. Expansion (сжатого газа)

24) aerodyn. Divergenz, Expandieren, Nachexpansion (потока), Schlankheitsgrad, Verdünnung

25) parapsych. Elongation (способность медиума удлинять, а затем приводить в исходное состояние размеры своего тела или отдельных конечностей)

26) cinema.phonogr. Expansion (динамического диапазона)

Универсальный русско-немецкий словарь > расширение
5 расширение

Ausdehnung, Erweiterung, ( сферы влияния) Expansion

Русско-немецкий юридический словарь > расширение
6 благотворное влияние

1. salutary effect

модель для исследования влияния земли — ground effects model

висящий в зоне влияния земли — hovering in the ground effect

взлет с использованием влияния земли — ground effect takeoff

распространяющее вниз по потоку влияние — downstream effect

висение вне зоны влияния земли — hover-out-of-ground effect

2. beneficial influence

расширение сферы влияния — extending the sphere of influence

матрица влияния качки корабля — ship motion influence matrix

влияние вмещающих горных пород — influence of enclosing rock

отрицательное влияние групп — negative influence of groups

расширил сферу влияния — extended the sphere of influence

Русско-английский большой базовый словарь > благотворное влияние
7 окажешь влияние

1. exert influence

расширение сферы влияния — extending the sphere of influence

матрица влияния качки корабля — ship motion influence matrix

влияние вмещающих горных пород — influence of enclosing rock

отрицательное влияние групп — negative influence of groups

расширил сферу влияния — extended the sphere of influence

2. influence

район преобладающего влияния — Area of Dominant Influence

расширять сферу влияния — extend the sphere of influence

расширит сферу влияния — extend the sphere of influence

под влиянием; под воздействием — under the influence of

влияние, определяющее развитие — formative influence

Русско-английский военно-политический словарь > окажешь влияние
8 под влиянием

1. as affected

экзема, развивающаяся под влиянием жары и пота — summer rash

оказывать благоприятное влияние — to bias favourably

не подвергшийся влиянию воздуха — unaffected by air

зона, не подвергающаяся влиянию — unaffected zone

2. under the action of

расширение сферы влияния — extending the sphere of influence

висящий в зоне влияния земли — hovering in the ground effect

смягчать влияние инфляции — temper the impact of inflation

висит вне зоны влияния земли — hover out the ground effect

расширил сферу влияния — extended the sphere of influence

3. influenced by

окажет влияние — influence

оказывать влияние — influence

линия влияния — influence line

сильное влияние — deep influence

влияние извне — outside influence

Русско-английский большой базовый словарь > под влиянием
9 обтекаемая гиперзвуковым потоком сфера

hypersonic sphere

расширение сферы влияния — extending the sphere of influence

обрабатывать торец по сфере — machine the end to a sphere

расширил сферу влияния — extended the sphere of influence

расширять сферу влияния — extend the sphere of influence

расширит сферу влияния — extend the sphere of influence

Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > обтекаемая гиперзвуковым потоком сфера
10 индивидуальная сфера

private sphere

расширение сферы влияния — extending the sphere of influence

обтекаемая гиперзвуковым потоком сфера — hypersonic sphere

обрабатывать торец по сфере — machine the end to a sphere

расширил сферу влияния — extended the sphere of influence

расширять сферу влияния — extend the sphere of influence

Русско-английский большой базовый словарь > индивидуальная сфера
11 сфера

ж. sphere

небесная сфера — celestial sphere

расширение сферы влияния — extending the sphere of influence

обтекаемая гиперзвуковым потоком сфера — hypersonic sphere

обрабатывать торец по сфере — machine the end to a sphere

расширил сферу влияния — extended the sphere of influence

расширять сферу влияния — extend the sphere of influence

Синонимический ряд:

круг (сущ.) круг; мир; область; общество; окружение; слой; среда

Русско-английский большой базовый словарь > сфера
12 блуждание по сферам

random walk by spheres

расширение сферы влияния — extending the sphere of influence

обтекаемая гиперзвуковым потоком сфера — hypersonic sphere

обрабатывать торец по сфере — machine the end to a sphere

расширил сферу влияния — extended the sphere of influence

расширять сферу влияния — extend the sphere of influence

Русско-английский научный словарь > блуждание по сферам
13 внешняя сфера

second sphere

расширение сферы влияния — extending the sphere of influence

обтекаемая гиперзвуковым потоком сфера — hypersonic sphere

обрабатывать торец по сфере — machine the end to a sphere

расширил сферу влияния — extended the sphere of influence

расширять сферу влияния — extend the sphere of influence

Русско-английский научный словарь > внешняя сфера
14 мгновенное влияние

transient influence

расширение сферы влияния — extending the sphere of influence

матрица влияния качки корабля — ship motion influence matrix

влияние вмещающих горных пород — influence of enclosing rock

отрицательное влияние групп — negative influence of groups

расширил сферу влияния — extended the sphere of influence

Русско-английский научный словарь > мгновенное влияние
15 оказавший влияние

1. exerting influence

расширение сферы влияния — extending the sphere of influence

матрица влияния качки корабля — ship motion influence matrix

влияние вмещающих горных пород — influence of enclosing rock

отрицательное влияние групп — negative influence of groups

расширил сферу влияния — extended the sphere of influence

2. influencing

Русско-английский военно-политический словарь > оказавший влияние
16 оказывающий влияние

exerting influence

расширение сферы влияния — extending the sphere of influence

матрица влияния качки корабля — ship motion influence matrix

влияние вмещающих горных пород — influence of enclosing rock

отрицательное влияние групп — negative influence of groups

расширил сферу влияния — extended the sphere of influence

Русско-английский военно-политический словарь > оказывающий влияние
17 сфера

sphere

расширение сферы влияния — extending the sphere of influence

обтекаемая гиперзвуковым потоком сфера — hypersonic sphere

обрабатывать торец по сфере — machine the end to a sphere

расширил сферу влияния — extended the sphere of influence

расширять сферу влияния — extend the sphere of influence

Русско-английский военно-политический словарь > сфера
18 разделенная сфера

two channel sphere

расширение сферы влияния — extending the sphere of influence

обтекаемая гиперзвуковым потоком сфера — hypersonic sphere

обрабатывать торец по сфере — machine the end to a sphere

расширил сферу влияния — extended the sphere of influence

расширять сферу влияния — extend the sphere of influence

Русско-английский словарь по информационным технологиям > разделенная сфера
19 злоупотребление влиянием

improper influence

расширение сферы влияния — extending the sphere of influence

матрица влияния качки корабля — ship motion influence matrix

влияние вмещающих горных пород — influence of enclosing rock

отрицательное влияние групп — negative influence of groups

расширил сферу влияния — extended the sphere of influence

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > злоупотребление влиянием
20 правовая сфера

jural sphere

расширение сферы влияния — extending the sphere of influence

обтекаемая гиперзвуковым потоком сфера — hypersonic sphere

обрабатывать торец по сфере — machine the end to a sphere

расширил сферу влияния — extended the sphere of influence

расширять сферу влияния — extend the sphere of influence

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > правовая сфера

Страницы

См. также в других словарях:

Расширение Европейского союза (2004) — Синим цветом выделены страны, которые присоединились к Европейскому союзу в 2004 году, зелёным остальные страны члены ЕС … Википедия
Геополитическая экспансия — расширение сферы влияния государства или блока (военно политического, экономического, культурного) … Геоэкономический словарь-справочник
Греция — I 1) География (см.); 2) Метрология (см.); 3) Древняя история (см.); 4) Новая история (см.); 5) Современное государственное устройство и финансы (см.). О греческой литературе, языке, философии, музыке, искусстве см. отдельные статьи. Г.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Бисмарк Отто — I (Otto Eduard Leopold, Fürst v. Bismarck) 1 апреля 1815 года в небольшом дворянском поместье Шенгаузене, расположенном в самом сердце Бранденбурга, этой колыбели бедной и едва приметной еще вначале прошлого века страны, так быстро выросшей в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Гиммлер, Генрих — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Гиммлер (значения). Генрих Гиммлер Heinrich Luitpold Himmler … Википедия
История эллиннов — Возвращение Агамемнона Смерть Агамемнона Посмертная маска, известная также как «маска Агамемнона». Золото, XVI век до н. э. Находка из Микенской гробницы … Википедия
Гиммлер — Гиммлер, Генрих В Википедии есть статьи о других людях с фамилией Гиммлер (значения). Генрих Гиммлер Heinrich Luitpold Himmler … Википедия
История эллинов — Возвращение Агамемнона … Википедия
Фюстель де Куланж — (Numa Denys Fustel de Coulanges, 1830 1889) знаменитый французский историк и одно из светил всей вообще новейшей европейской историографии. Собрат соотечественник (Г. Моно) сопоставляет Ф. де Куланжа, как умственную величину, с Монтескье и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Древние греки — Парфенон История Греции Доисторическая Греция (до XXX в. до н. э.) … Википедия
История Древней Греции — Парфенон История Греции Доисторическая Греция (до XXX в. до н. э.) … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

расширение сферы влияния

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

расширение сферы влияния

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: